Nationaal product wordt hergebruikt in het buitenland

Hoe vaak zijn we inmiddels al tegengekomen dat een bekend soul- & jazznummer wordt hergebruikt, al dan niet door hiphoppers. Zo hebben we bijvoorbeeld wekelijks onze rubriek 'Who Sampled Woe?'. Vandaag kijken we, in het kader van onze Nationale Soul & Jazz-week, naar twee verhalen achter Nederlandse producten die zijn hergebruikt in het buitenland, niet ongunstig voor de oorspronkelijke artiesten.

'Bumayé'

Iedereen kent het nummer 'Bumayé' wel. Wellicht niet in de originele versie, want het nummer zou later nog worden hergebruikt en dan wereldwijd populair worden. Het 'origineel' is van Typhoon & The Flexican, waarvan de eerste versie in 2007 uitkomt. Stiekem gebruikt dat nummer ook al een sample van het nummer 'Marie Lionza' uit 1978.

In 2009 verschijnt de Chocolade EP van Typhoon, dan nog in de hiphopformatie de Fakkelbrigade, samen met het jazzcollectief New Cool Collective. De EP bevat in totaal 7 tracks, waarvan 3 live opgenomen.

Uiteindelijk gaat het nummer 'viral' over de hele wereld. Major Lazer neemt in samenwerking met Busy Signal, The Flexican & FS Green 'Bumayé' opnieuw op en bewerkt het tot een dancetrack: 'Watch Out For This (Bumayé)'. Met succes, want de YouTube-video behaalt al 75 miljoen views en de single komt in 15 landen in de hitlijsten.

'A Night Like This'

Caroline van der Leeuw, beter bekend als Caro Emerald, timmert al lang aan haar muzikale carrière. Van jongs af aan is ze met muziek bezig en in 2005 studeert ze af aan het conservatorium van Amsterdam. In 2008 laat ze zich voor het eerst horen onder de naam Caro en een jaar later verschijnt 'A Night Like This', de vervolgsingle op 'Back It Up', dat ervoor zorgt dat ze definitief doorbreekt in Nederland.

Ook in het buitenland gaat het goed en krijgt ze met regelmaat aandacht. Wanneer Charlie Waldschmidt haar versie van 'A Night Like This' zingt in de Duitse Voice van 2011, wordt Caro Emerald ook populair bij onze oosterburen.

Inmiddels heeft ze al over de hele wereld getourd en zelfs op het prestigieuze Glastonbury Festival gestaan. Vanmiddag is ze bij ons in de studio om haar pareltjes live ten gehore te brengen. Kijk hier terug hoe ze ons vandaag in extase bracht tijdens Powered by Angelique!

Bekijk hier ook onze andere artikelen in het dossier over Originals.