Top 2000-hit over bordelen en sekslijnen

Sluiting van bordelen

Voor wie de Duitse taal niet machtig is, is de vlotte staccato zang van Günther Sigl misschien lastig te ontcijferen. In een Bayerns streekdialect bezingt Spider Murphy de sluiting van de bordelen in de stad München aan het begin van de jaren 80. Dit als gevolg van het prostitutiebeleid van CSU-lid Peter Gauweiler, die de dames van lichte zeden uit het straatbeeld van München wil weren. Overigens met succes.

Gedetineerde saxofoonspeler

Het nummer 'Skandal In Sperrbezirk' wordt in 1981 opgenomen door de Duitse band Spider Murphy Gang. Later dat jaar verschijnt het nummer op het album Dolce Vita. De single 'Skandal In Sperrbezirk' behaalt de eerste plek in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland, terwijl het in Nederland goed is voor een vierde plek in de zomer van 1982. De bandnaam is ontleend aan 'Jailhouse Rock' van Elvis Presley, waarin Spider Murphy een gedetineerde is die saxofoon speelt.

Wie is Rosi?

Het nummer gaat grotendeels over Rosi, een prosituée met een schijnbaar aanzienlijke cliëntèle. Rosi is een fictief personage, al leent de frontman van Spider Murphy Gang de naam van een vriendin. De laatste zin uit het refrein van 'Skandal In Sperrbezirk' is een referentie aan de jaren 70-schlagerhit 'Skandal Um Rosi' van Erik Silvester, op zijn beurt weer een vertaling van Serge Prissets 'Colombe Ivre'.

De lijn staat roodgloeiend

De band zingt in 'Skandal In Sperrbezirk' een paar keer het telefoonnummer van Rosi, namelijk 32-16-8. Hoewel tekstschrijver Sigl heeft uitgezocht dat het telefoonnummer in München niet bestaat, blijkt het in andere Duitse deelstaten wél voor te komen. Met als gevolg dat veel mensen ineens vreemde nachtelijke telefoontjes krijgen in de jaren 80. Sigl heeft als excuses bloemen gestuurd naar de gedupeerden en de kosten betaald voor een nieuw telefoonnummer.

Vergeten hit

'Sex sells', zo blijkt maar weer uit het succes van de Spider Murphy Gang-hit. De groep maakt meer nummers rond vergelijkbare thema's als pornografie, callgirls, seksshops en partnerruil. De enige andere hit van Spider Murphy Gang in Nederland (tevens de laatste top 10-notering in eigen land) is 'Ich Schau' Dich An'. Dit vergeten liedje gaat over het bezoek aan een peepshow. Ze hadden het er maar druk mee, daar in München.