Leo Driessen over het schrijven van 'Margherita' van Marco Borsato

Kapotte pick-up

'Margherita' wordt oorspronkelijk in het Italiaans opgenomen door Riccardo Cocciante in 1976. Bijna twintig jaar later vertalen Han Kooreneef en Driessen het nummer voor Borsato. De mannen schrijven de tekst voor het nummer op een zolderkamertje. De plaat wordt afgespeeld op een pick-up die op zolder staat, maar die breekt tijdens de sessie. Gelukkig hebben de heren er beneden nog één staan en ze maken er een spelletje van. “De ene ging naar beneden rennen om de plaat terug te zetten en de ander ging in die tijd proberen een regel te schrijven", vertelt Driessen. "Had ‘ie nou de regel af moest dezelfde persoon wéér naar beneden om de plaat terug te zetten. Had ‘ie de regel niet af moest diegene zelf naar beneden.”

Benieuwd hoe de tekst van 'Margherita' is ontstaan? Bekijk het hele interview hier:

Luister hieronder naar 'Margherita' door Marco Borsato:

't Wordt Nu Laat

Je hoort 't Wordt Nu Laat elke dinsdag tot en met vrijdag van 00:00 tot 02:00 uur op NPO Radio 2.

​Foto omslag: NPO Radio 2