Programma

Waarom de zee in het Duits "meer" heet

Nieuws
Waarom de zee in het Duits "meer" heet

In het Duits wordt het woord "meer" gebruikt om de zee mee aan te duiden en "see" als het om een meer gaat. Dat is toch heel erg raar?! Gelukkig heeft Bureau Kijk in de Vegte uitgezocht hoe dat precies zit!

Germaanse taal

Jeroen belt in de uitzending met Margit Rem, taalkundige van de Radboud Universiteit Nijmegen. Zij weet alles over de Nederlandse en Duitse taal en legt uit hoe het precies zit. "Vroeger had je de Germaanse taal en daar zijn het Engels, de Scandinavische talen en het Duits en Nederlands onder meer uit voortgekomen", aldus Rem.

In het Germaans bestonden er al woorden voor zee en meer en betekenden ze allebei een enorme hoeveelheid water.
Margit Rem - taalkundige

Eigen woord

Het Nederlands en Duits zijn daarna volgens Rem los van elkaar doorontwikkeld. "Ze kiezen allebei hun eigen woord met een specifieke betekenis, waardoor het minder algemeen wordt." De taalkundige legt uit dat de Duitse taal af en toe wat ingewikkeld kan zijn. Zo noemen onze oosterburen de Noordzee bijvoorbeeld wel gewoon "Nordsee".