Hoe hit Madonna 'bevroren' werd in België

23e top 10-hit

Madonna komt op 21 februari 1998 binnen in de Nederlandse hitparades en staat wekenlang op de tweede plek geparkeerd, terwijl Céline Dions filmhit 'My Heart Will Go On' de nummer 1-spot bezet houdt. Het is de 23e top 10-hit van het pop-icoon in Nederland. In België komt 'Frozen' tot de derde positie. De hit is geproduceerd door William Orbit en Patrick Leonard, die beiden eerder met Madonna werken. 'Frozen' is de eerste single van het album Ray Of Light. Een deel van de percussie is gesampled uit 'Hot Pants (Bonus Beats)' van Bobby Byrd uit 1987.

Vier maten

Pas zeven jaar nadat 'Frozen' uit de hitlijsten is verdwenen, besluit de Belg Salvatore Acquaviva een rechtszaak tegen Madonna aan te spannen. In de jaren '70 is Madonna achtergrondzangeres bij de Franse zanger Patrick Hernandez (die van 'Born To Be Alive') en werkt in het Belgische plaatsje Moeskroen, waar ook Acquaviva gevestigd is. Volgens Acquaviva maakt zij daar kennis met zijn compositie 'Ma Vie Fout Le Camp', dat uiteindelijk pas in 1993 uitgebracht wordt. Vier maten uit zijn liedje zouden door Madonna zijn gekopieerd in 'Frozen'.

Vergelijk:

Niet origineel genoeg

Een rechter stelt Acquaviva in het gelijk en oordeelt dat 'Frozen' niet meer in België gedraaid of verkocht mag worden. De uitspraak wordt in 2014 teruggedraaid nadat een Italiaanse componist, Edouard Scotto Di Suoccio, zowel Acquaviva als Madonna aanklaagt. Volgens hem zijn beide nummers afgekeken van zijn compositie 'Blood Night' uit 1983, al is daarvoor geen overtuigend bewijs. De rechtbank oordeelt dat 'geen van de composities origineel genoeg is om te bewijzen dat plagiaat heeft plaatsgevonden'. Daarmee is 'Frozen' niet langer verboden in België.

Meer creatief hergebruik

Het is niet de eerste keer dat Madonna in een plagiaatzaak verwikkeld raakt. Een liturgisch paaslied van de Libanese zangeres Fairuz uit 1962 wordt zonder toestemming gebruikt in haar controversiële song 'Erotica', waarin ook een goedgekeurde sample van Kool & The Gang ('Jungle Boogie') te horen is. De hit 'Ray Of Light', op hetzelfde album als 'Frozen', is óók een bewerking van een ouder lied: het origineel is 'Sepheryn' van Curtiss Maldoon. Via een nichtje van één van de bandleden komt het liedje in handen van Madonna-producer William Orbit.