Waarom wordt het journaal vertaald voor doven? Er is toch ondertiteling?

Gek eigenlijk: kunnen doven en slechthorenden niet gewoon de ondertiteling lezen? Corline Koolhof is Journaaltolk en weet het antwoord!