Hoogst genoteerde Franstalige platen in de Top 2000

1. Stromae – 'Formidable' (200)

Er staan nog altijd redelijk wat Franstalige nummers in de Top 2000, maar de laatste jaren is er ook iets van het herwaardering voor Franstalige popmuziek, mede dankzij Stromae. De Franstalige Belg Paul Van Haver breekt door met 'Alors On Dance' (nog altijd zijn enige nummer 1-hit) en hij zet zijn succes voort met 'Formidable' - de hoogste Franstalige notering in de Top 2000 dit jaar.

2. Jacques Brel – 'Ne Me Quitte Pas' (217)

Wederom een Frans zingende Belg in de Top 2000. Dit tragische lied, dat 'Verlaat Me Niet' betekent, wordt geschreven nadat zijn maitresse Suzanne Gabriello haar relatie met hem verbreekt. Gabriello is zwanger van Brel, maar de chansonnier weigert zijn ongeboren kind te erkennen, waarop zij abortus pleegt. Uit zijn enorme gevoel van spijt en verdriet schrijft Brel het beklemmende 'Ne Me Quitte Pas'.

3. Michel Fugain & Le Big Bazar – 'Une Belle Histoire' (313)

Zanger Michel Fugain beschrijft een korte, maar hevige romance in het melancholische 'Une Belle Histoire'. Aanvankelijk is de setting van het liedje de Amerikaanse Route 66, maar de bevriende tekstdichter Pierre Delanoë zegt dat Fugain het dichterbij huis moet houden. De tekst wordt herschreven en gaat nu over een jongen uit het noorden van Frankrijk en een meisje uit het zuiden. Ze ontmoeten elkaar in het midden van het land en bedrijven hartstochtelijk de liefde in een veld, om daarna weer huiswaarts te keren.

4. Stromae – 'Papaoutai' (517)

Ondanks de opgewekte toon van Stromae's hit 'Papaoutai', is het verhaal achter deze top 10-hit bijzonder tragisch. Stromae ziet zijn Rwandese vader amper tijdens zijn jeugd en in 1994, wanneer Stromae nog maar net negen jaar is, wordt zijn vader om het leven gebracht tijdens de Rwandese genocide. De mooiste zin: "Iedereen weet hoe baby's worden gemaakt, maar niemand weet hoe je vaders moet maken."

5. Edith Piaf – 'Non, Je Ne Regrette Rien' (582)

Het lijflied van Edith Piaf wordt in 1956 gecomponeerd door Charles Dumont. De tekst wordt geschreven door Michel Vaucaire, onder de titel 'Non, Je Ne Trouverai Rien' ('Nee, Ik Zal Niks Vinden'). Hij schrijft het voor de Franse zangeres Rosalie Dubois. Wanneer ze besluiten het lied aan Piaf te geven, verandert Vaucaire de tekst naar de huidige titel ('Nee, Ik Heb Geen Spijt'). Overigens is Piaf niet bijzonder aardig wanneer de heren haar huis bezoeken om het lied te laten horen. Ze laat de mannen zelfs een uur buiten wachten. Wanneer Dumont het voor haar zingt, weet ze echter dat ze goud in handen heeft.

6. Stromae – 'Alors On Danse' (1137)

We leren Stromae in 2010 kennen met zijn doorbraaksingle 'Alors On Danse'. Nederland heeft dan al lange tijd geen grote Franstalige hit meer gehad, maar Stromae compenseert dat meteen door zeven weken lang de eerste plek van de hitlijsten bezet te houden. Het is de eerste Franstalige nummer 1-hit sinds 'Comment Ça Va' van The Shorts uit 1983.

7. Poppys – 'Non, Non, Rien N’a Changé' (1176)

Het Franse kinderkoor Poppys (ook soms Les Poppys genoemd) scoort in de jaren '70 verschillende top 10-noteringen in Nederland, maar de enige nummer 1-hit is 'Non, Non, Rien N’a Changé'. De op het eerste gehoor vrolijke meezinger is eigenlijk een protestlied tegen de Vietnamoorlog en andere bloederige conflicten uit die periode. De kinderstemmen roepen op tot vrede.

8. Patrick Bruel – 'Casser La Voix' (Live)

Velen zwijmelden in 1992 weg bij dit lied van de in Frankrijk immens populaire zanger Patrick Bruel. Met de originele studioversie van 'Casser La Voix' maakt Bruel weinig indruk wanneer het eind 1989 verschijnt. De liveversie die in 1992 verschijnt, knalt daarentegen de top 10 van de hitlijsten in. Het is daarmee één van de weinige liedjes die wél in een liveversie een hit is geweest, maar niet in een studio-opname. Andere voorbeelden zijn 'I Want You To Want Me' van Cheap Trick en 'Show Me The Way' van Peter Frampton.

9. Gilbert Bécaud – 'Nathalie' (1439)

De liedtekst van Gilberts Bécauds compositie 'Nathalie' wordt geschreven door Pierre Delanoë, dezelfde man die ook verantwoordelijk is voor de teksten van Michel Fugains 'Une Belle Histoire' en Joe Dassins 'Les Champs-Élysées'. In het liedje zingt Bécaud over een jonge vrouw uit de (voormalige) Sovjetunie. Elton John zingt zo'n twintig jaar later over hetzelfde thema in 'Nikita', met als kanttekening dat Nikita in het Russisch in mannennaam is.

10. Michel Sardou – 'Les Lacs Du Connemara' (1443)

Deze grote hit van Michel Sardou is onlosmakelijk verbonden met vele vakantieritjes naar Frankrijk, maar de tekst van deze chanson gaat over de meren bij Connemara, een landelijke streek aan de Ierse kust. Michel Sardou maakt het nummer met Jacques Revaux, één van de componisten van de klassieker 'Comme D'habitude' (beter bekend in de Engelse vertaling: 'My Way', later een hit voor Frank Sinatra én Herman Brood). De tekst is wederom afkomstig van Pierre Delanoë, toch wel de hofleverancier van de Franse songteksten. De melodie van Sardou's hit wordt later hergebruikt voor de dancekraker 'Liberté' van Parla & Pardoux.

TOP 2000
25 - 31 december
Bekijk de lijst
#NPORadio2 #Top2000

De Top 2000 start Eerste Kerstdag om 9.00 uur op NPO Radio 2.

Foto omslag: ANP